"Setting the record straight" - Maybe I'm overthinking it, but "straight" being synonymous with "correct" in that context doesn't seem coincidental to me. Especially since "queer" at one point meant "weird".
That inevitably gives me questions about "blacklist" and "whitelist".
Why is white the good one, the one to allow in? 🤔